hualien – Jooch Journal｜就是…散记

Travel | 旅游

天祥。

2016 Sep. Taroko Gorge. Hualien.

我非常喜欢太鲁阁。这次的环岛行快接近尾声了，想在回台北前，到太鲁阁住两晚，放松放空。因为已经来过很多次，而且这两天的天色阴霾，没什么兴致拍照，只想在山里散散步，听着溪水声，放空发呆，享受一个人在深山里的感觉。

Taroko Gorge is always a delightful place to be in, if you like some peaceful time to enjoy nature. Weather in the mountains amidst the greenery is usually cool and comfortable. Surrounded by gorgeous scenery, the calming sounds coming from the flowing streams in the valleys soothes and relaxes the mind. It is one of my favourite places in Taiwan, easily accessible by public bus from Hualien.

Food | 饮食, Travel | 旅游

花東海线单车行 III。芭崎。花莲。

2016 Sep. Hualien.

享用了石梯缘的爱心早餐，便开始我第三天的单车行。前两天骑了一百多公里，全身开始有点酸痛累了，不过遇上了好天气，还是兴奋地出发。

Food | 饮食, Travel | 旅游

六十石山。赤科山。金针花季。

2016 Aug. Taiwan. Hualien. Liushidanshan (Fuli). Chikeshan (Yuli).

夏日炎炎，也是玉里赤柯山及富里六十石山金针花盛开的季节。一片片黃澄澄的金針花海衬着蓝天白云，在艳阳的辉映下随风摇曳生姿，景致优美。因为是临时决定的行程，订不到玉里的住宿，最后决定住在瑞穗再骑机车前往。建议要是订得到住宿的话，住在玉里会比较近，也比较方便。

August and September is the flowering season to visit high-mountain daylilies at Chihke Mountain (Yuli Township) and Sixty-Stone Mountain (Fuli Township), both located in Hualien County. The mountains are covered in a sea of golden flowers, and visitors from everywhere brave the summer heat to relish the beautiful scene of the sun shining on the daylilies.

Travel | 旅游

花東。完结篇。

2016 Mar. Taiwan. Hualien & Taitung.

自在随性没规划地在台湾花東地區玩了12天，看到了美丽的山林、峡谷、村镇、田园、溪流、海洋，途中遇到了很多热情友善的人，也尝到了很多好吃的美食。珍惜这次很不一样的旅游体验，希望以后还能继续有这样的时间、心境、和体力，到处乱走作深度旅游！

Food | 饮食, Travel | 旅游

瑞穗。美食攻略。

2016 Feb. Taiwan. Ruisui.

瑞穗是乡下地方，吃的地方不算多，但也有几样当地著名的美食。首先要介绍的是涂妈妈香粽，是瑞穗的特色小吃，吃过的都赞不绝口。食材只有糯米和半肥瘦猪肉，裹上粽叶煮出来的口味很香，淋上酱汁很好吃，非常值得一试。我的嘴很刁，对味精很敏感，虽然很好吃但吃过后会觉得有点口渴。本來只点了一個尝尝味道，但太好吃了就再吃了一个，美味！

Travel | 旅游

瑞穗。

2016 Feb. Taiwan. Rueisuei (Ruisui).

从壽豐搭火车抵达瑞穗时已经很晚了，在火车站附近找看有沒有喜欢的民宿住下來。走了一圈，看到一间装潢得还不錯的養和屋民宿，但是沒人在。原來经营民宿的是隔了几间店面的道明檳榔行，联络接待处在这里。运气真好遇上非常热情好客的杨家一家人，原本只打算过一夜，结果一住就连续住了三晚。入住时杨二姐详细地介紹了附近的景点和路线，还请我吃自家种的水果。杨大姐第二天一早就帶着我骑车在瑞穗温泉区的瓜田和果园到处逛到处看。

Travel | 旅游

花東。自我放逐之旅。

2016 Feb. Taiwan. Hualien & Taitung.

这是一次很不一样的旅游经验。决定不要规划不作预定，来个台湾铁路客运背包行，自我放逐随便乱走两周，从台北出发到花莲和台東到处逛到处玩。台湾的旅游交通不论是搭火车、捷运(MRT)、客运／公车(Bus)、或租用脚车／Ubike 都很方便。分享我最终的行程供大家參考。